Greenpeace©/Carè©/Marine Photobank
Paul Shanks
Office of the Governor
(804) 225-4262
Richmond – Encorajando todos os habitantes do estado da Virginia a agirem para reduzir resíduos e lixo nos cursos d’água públicos, na Baía de Chesapeake e no Oceano Atlântico, o governador Bob McDonnell assinou um decreto reconhecendo Junho de 2013 como o Mês para Redução do Lixo Marinho na Virginia.
“Mais pessoas estão se conscientizando acerca das fontes e impactos do lixo marinho, e elas percebem que suas atitudes e escolhas diárias fazem a diferença,” disse o governador McDonnell. “Mas nós ainda temos um caminho a percorrer na redução desse risco para nossos ambientes costeiros e oceânicos.”
O lixo marinho foi o foco de uma cúpula realizada na Praia de Virginia em Fevereiro pelo Programa de Gerenciamento da Zona Costeira da Virginia do Departamento de Qualidade Ambiental. O Programa de Gerenciamento da Zona Costeira, uma rede de agências estatais e governos costeiros locais, irá coordenar o desenvolvimento de um plano de redução do lixo marinho na Virginia para esboçar soluções potenciais, trabalhando em parcerias incluindo o Departamento de Qualidade Ambiental, o programa “Clean Virginia Waterways” da Universidade de Longwood, o Centro de Ciências Marinhas e Aquário da Virginia, o Instituto de Ciências Marinhas da Virginia, a Universidade Pública da Virginia, a NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) e a Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos.
“O lixo marinho é um problema compartilhado que exige coordenação entre os governos federal, estadual e local, as universidades, os comerciantes, as organizações sem fins lucrativos, grupos comunitários, pescadores comerciais e recreativos, velejadores, marinas – todos nós, trabalhando juntos,” disse o Secretário de Recursos Naturais da Virginia, Doug Domenech. “O compromisso feito por todos os parceiros na cúpula do lixo marinho de colaborar e focar seus recursos nesse problema desafiador é um passo significativo na direção certa.”
O decreto do governador McDonnell ressalta os efeitos do lixo marinho no meio ambiente da Virginia. O lixo no oceano, tal como balões, sacos plásticos e bitucas de cigarro, pode ser confundido com alimento e ingerido por tartarugas marinhas, aves e outros animais silvestres. O lixo plástico, tal como anéis de embalagens do tipo “six-pack”, linhas e petrechos de pesca, pode enredar ou prender baleias, golfinhos, focas, aves e outros animais marinhos.
Ao longo de muitos anos, o lixo plástico pode se fragmentar em “microplásticos”, que são pedaços minúsculos que podem ser ingeridos por animais e entrar nas cadeias alimentares de animais e humanos. Plásticos descartados de forma inadequada podem conter contaminantes, tais como ftalatos, bisfenol A, estireno, cloreto de vinila e retardadores de chamas que podem se dissipar para a água e oferecer riscos à saúde de humanos, peixes e da vida silvestre.
O decreto está disponível online em: http://www.governor.virginia.gov/OurCommonwealth/Proclamations/viewproc.cfm?id=347
Mais informações sobre os esforços de redução do lixo marinho estão disponíveis no website do Programa de Gerenciamento da Zona Costeira da Virginia em:
http://www.deq.virginia.gov/Programs/CoastalZoneManagement/CZMIssuesInitiatives/VirginiaMarineDebris.aspx ou contate a gerente do programa Laura McKay pelo telefone (804) 698-4323, ou Laura.McKay@deq.virginia.gov.
21 de Junho de 2013
Governor of Virginia
Traduzido por Mariana Coutinho Hennemann, Global Garbage Brasil
© Plastic Oceans Foundation
Mês para Redução do Lixo Marinho
VISTO QUE, todos os habitantes do estado da Virginia dependem da saúde do nosso oceano pela importante provisão de frutos do mar saudáveis, turismo, produção de energia, magnífica vida silvestre, recreação, transporte comercial e de lazer seguros e eficientes, todos os quais contribuem para a felicidade, prosperidade e bem-estar de nossas famílias e comunidades; e
VISTO QUE, o lixo marinho, em sua maioria na forma de plásticos e sacos plásticos, embalagens de alimentos e bebidas, bitucas de cigarro e balões descartados de forma inadequada, e petrechos de pesca abandonados, têm se acumulado rapidamente nos rios, áreas alagadas e baías da Virginia, e sido carreados para o Oceano Atlântico; e
VISTO QUE, o lixo no oceano, tal como balões, sacos plásticos e bitucas de cigarro, pode ser confundido com alimento e ingerido por tartarugas marinhas, aves e outros animais silvestres, e o lixo plástico, tal como anéis de embalagens do tipo “six-pack”, linhas e petrechos de pesca, pode enredar ou prender baleias, golfinhos, focas, aves e outros animais marinhos; e
VISTO QUE, o lixo plástico (incluindo bitucas de cigarro) pode levar anos para se degradar e, quando se degrada, pode se tornar “microplásticos” que são ingeridos por animais e incorporados nas cadeias alimentares animais e humanas; e
VISTO QUE, plásticos descartados de forma inadequada podem conter elementos potencialmente nocivos, tais como ftalatos, bisfenol A, estireno, cloreto de vinila e retardadores de chamas, que podem se dissipar para a água e representar um risco crescente à saúde de humanos, peixes e da vida selvagem; e
VISTO QUE, as comunidades da Virginia gastam milhões de dólares em impostos por ano na coleta de lixo e limpeza de praias para evitar a perda de recursos financeiros turísticos vitais e garantir a segurança dos turistas; e
VISTO QUE, o Programa de Gerenciamento da Zona Costeira da Virginia, em parceria com o “Clean Virginia Waterways”, o Aquário da Virginia, o Instituto de Ciências Marinhas da Virginia, a Universidade Pública da Virginia e a NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration), estão desenvolvendo um Plano de Gestão do Lixo Marinho para encontrar soluções econômica e socialmente viáveis para reduzir o lixo marinho, tais como componentes biodegradáveis para petrechos de pesca e substituição da soltura comemorativa de balões por plantações comemorativas de árvores; e
VISTO QUE, os esforços da Virginia para criar um Plano de Gestão do Lixo Marinho podem fornecer um modelo para a região central do Atlântico e a costa atlântica dos Estados Unidos; e
VISTO QUE, o dia 08 de Junho de 2013 é o Dia do Oceano, e é apropriado para sensibilizar acerca da crise global dos oceanos de acúmulo de lixo marinho, salienta a importância de mudar nosso comportamento de permitir que plásticos e outros lixos cheguem aos oceanos, e para celebrar os esforços de todos aqueles que se importam o suficiente para ajudar na redução do lixo marinho;
A PARTIR DE AGORA, PORTANTO, eu, Robert F. McDonnell, por meio deste, reconheço Junho de 2013 como o MÊS PARA A REDUÇÃO DO LIXO MARINHO em nossa COMUNIDADE DA VIRGINIA, e chamo esta observância à atenção de todos os nossos cidadãos; e
OUTROSSIM, incentivo todos a agirem para a redução de resíduos e lixos que chegam aos nossos cursos d’água, à Baía de Chesapeake e ao oceano.
